Dilansir dari laman resmi Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN), meskipun aksara Hangul secara struktural dan fonetik cocok untuk bahasa Cia-Cia, penelitian menunjukkan tantangan dalam representasi fonologis dan penerimaan di masyarakat lokal. Penggunaannya pun masih cenderung simbolis dan belum sepenuhnya fungsional dalam keseharian.
Di Madagaskar, bahasa Malagasi memiliki akar yang memukau dalam rumpun bahasa Austronesia. Uniknya, hubungan terdekatnya adalah dengan bahasa Ma'anyan yang ada di Kalimantan.
Secara kuantitatif, penelitian Hendrokumoro dalam jurnal Metalingua menemukan bahwa bahasa Ma'anyan dan bahasa Malagasi memiliki hubungan kekerabatan sebesar 37%. Hasil ini mengindikasikan bahwa kedua bahasa tersebut berkerabat pada tingkat rumpun bahasa, mendukung hipotesis studi sebelumnya bahwa keduanya berasal dari proto-bahasa yang sama.
Hal ini juga mendukung teori bahwa penutur bahasa Malagasi bermigrasi dari daerah yang sama dengan penutur bahasa Ma'anyan. Lebih lanjut, secara kualitatif, ditemukan tujuh set korespondensi bunyi antara kedua bahasa.
Ini menunjukkan bahwa kesamaan tersebut bukanlah kebetulan, melainkan hasil dari hubungan genetik linguistik yang dalam. Bahkan, penutur kedua bahasa saat ini pun dapat dengan mudah mengenali kemiripan dalam kosakata mereka.
